Algemene voorwaarden
Dit is een vertaling voor het gemak. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend; bij verschillen geldt de Duitse tekst.
Vertaling van de Duitse versie 1.6.
Artikel 1 Toepassingsgebied
Deze Algemene Voorwaarden (“Voorwaarden”, Duits: AGB) zijn van toepassing op alle overeenkomsten tussen Bleeken Software GmbH, Poststraße 17, 29640 Schneverdingen (hierna “Aanbieder”) en de gebruikers van de software “Bleno” (hierna “Gebruiker”).
Het aanbod van de Aanbieder is uitsluitend gericht op ondernemers (in Duitsland in de zin van artikel 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), in Oostenrijk in de zin van artikel 1 van het Oostenrijkse Wetboek van Koophandel (UGB) dan wel artikel 1 van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (KSchG), in Zwitserland ondernemingen die de software gebruiken voor hun beroeps- of bedrijfsactiviteit – in het bijzonder vakmansbedrijven en zakelijke klanten) en niet op consumenten (in Duitsland artikel 13 BGB, in Oostenrijk artikel 1, lid 1, punt 2, KSchG, in Zwitserland consumenten in de zin van artikel 120 van de Zwitserse federale wet op het internationaal privaatrecht (IPRG)). Met de registratie bevestigt de Gebruiker dat hij handelt in de uitoefening van zijn bedrijfsactiviteit of zelfstandige beroepsactiviteit.
Gebruikers die in Zwitserland gevestigd zijn, kunnen de software alleen boeken als zij zijn ingeschreven in het register van btw-plichtigen van de Zwitserse federale belastingdienst (Eidgenössische Steuerverwaltung); zij vermelden bij de registratie hun Zwitserse btw-nummer (UID met de toevoeging MWST) (artikel 5).
Afwijkende voorwaarden van de Gebruiker worden niet erkend, tenzij de Aanbieder uitdrukkelijk schriftelijk met de geldigheid ervan instemt.
Artikel 2 Voorwerp van de overeenkomst
De Aanbieder stelt de Gebruiker een webgebaseerde software-as-a-service-oplossing (SaaS) ter beschikking voor het beheer van vakmansbedrijven. De software omvat functies zoals opdrachtdocumenten, urenregistratie, teamplanning, bouwdocumentatie, materiaalbeheer en verdere modules.
De precieze functionaliteit hangt af van het geboekte abonnement. De Aanbieder is gerechtigd de functionaliteit verder te ontwikkelen en te wijzigen, voor zover dit redelijkerwijs van de Gebruiker kan worden verlangd.
Voor zover de software door AI ondersteunde functies biedt (bijv. de Duitstalige assistent “Lena” of de automatische herkenning van bonnen en documenten), worden de resultaten daarvan automatisch gegenereerd en kunnen zij onvolledig of onjuist zijn. Zij vormen geen toegezegde eigenschap; de Gebruiker moet door AI gegenereerde resultaten op eigen verantwoordelijkheid controleren voordat hij ze gebruikt.
Ook voor de afhandeling van supportverzoeken zet de Aanbieder door AI ondersteunde systemen in; verzoeken kunnen geheel of gedeeltelijk geautomatiseerd worden beantwoord. Alle processen worden bewaakt door het supportteam van de Aanbieder.
Artikel 3 Totstandkoming van de overeenkomst en registratie
De overeenkomst komt tot stand door de registratie van de Gebruiker op de website en de bevestiging daarvan door de Aanbieder. Met de registratie bevestigt de Gebruiker de Voorwaarden in de op dat moment getoonde versie (momenteel versie 1.6) te hebben gelezen en geaccepteerd.
De Gebruiker is verplicht bij de registratie waarheidsgetrouwe en volledige gegevens te verstrekken. Wijzigingen moeten onverwijld worden doorgegeven.
Artikel 4 Gratis proefperiode
Na de registratie biedt de Aanbieder nieuwe gebruikers een gratis proefperiode van 14 dagen. Wie zich registreert via een actieaanbod van de Aanbieder waarin een langere proefperiode wordt vermeld (bijv. de actie voor nieuwe klanten met 30 dagen), krijgt de daar genoemde duur. Bepalend is het in het klantaccount getoonde einde van de proefperiode. Tijdens de proefperiode is de functionaliteit van de software beschikbaar, met uitzondering van afzonderlijk te boeken add-ons.
Voor de proefperiode zijn geen betaalgegevens nodig. Zij eindigt automatisch na afloop van haar duur en gaat niet zonder toedoen van de Gebruiker over in een betaalde overeenkomst; opzeggen is niet nodig. Een betalingsverplichting ontstaat pas wanneer de Gebruiker een pakket kiest en de boeking in het betaalproces afrondt (artikel 5).
Na afloop van de proefperiode is de toegang geblokkeerd totdat de Gebruiker een pakket boekt. De tijdens de proefperiode aangemaakte gegevens blijven tot dan opgeslagen; op de verwijdering ervan is de laatste alinea van artikel 12 van overeenkomstige toepassing.
Voor afzonderlijke uitbreidingen kan de Aanbieder eigen proefaanbiedingen doen. De proefperiode van de uitbreiding “Lena” (een Duitstalige AI-assistent) duurt 14 dagen en is per bedrijf eenmaal beschikbaar; bij de start legt de Gebruiker een betaalmiddel vast en gelden de bij de start getoonde gebruikslimieten. Zegt de Gebruiker niet op vóór het einde van de proefperiode van “Lena” (Duitstalig), dan gaat deze over in de betaalde uitbreiding. Overige gratis proefaanbiedingen (bijv. een testmodel bij “Bleno 3D”) verplichten niet tot een boeking.
Artikel 5 Vergoeding en betalingsvoorwaarden
De vergoeding is gebaseerd op de prijslijst die geldt op het moment dat de overeenkomst wordt gesloten. De Gebruiker kiest een basispakket met inbegrepen beheerderslicenties; extra beheerders- en medewerkersplaatsen kunnen afzonderlijk worden bijgeboekt. De facturering vindt vooraf plaats – naar keuze maandelijks, jaarlijks of voor twee jaar (tweejarig abonnement) – per creditcard of SEPA-incasso (alleen bij facturering in euro) dan wel een ander in het betaalproces aangeboden betaalmiddel, via de betaaldienstverlener Stripe. Bij jaarlijkse of tweejaarlijkse vooruitbetaling verleent de Aanbieder de in de prijslijst vermelde korting.
De Duitstalige AI-assistent “Lena” is een afzonderlijk bij te boeken uitbreiding. Zij wordt gefactureerd met een maandelijkse of jaarlijkse basisvergoeding die een maandelijks inbegrepen tegoed (telefoonminuten en berichten) omvat. Gebruik dat daarboven uitgaat, wordt achteraf naar gebruik gefactureerd tegen de in de prijslijst genoemde tarieven.
Gebruikers die in Zwitserland gevestigd zijn, betalen in Zwitserse frank (CHF) volgens de voor Zwitserland vermelde prijslijst. De Aanbieder brengt deze gebruikers geen Zwitserse btw in rekening: de dienst is bij de Gebruiker onderworpen aan de verwervingsbelasting (Bezugsteuer, artikel 45, lid 1, onder a, van de Zwitserse federale wet op de btw (MWSTG)), die de Gebruiker zelf afdraagt; de factuur bevat een overeenkomstige vermelding. De Gebruiker verklaart dat hij is ingeschreven in het register van btw-plichtigen en meldt een uitschrijving uit het register onverwijld in tekstvorm.
Alle prijzen zijn exclusief de geldende wettelijke btw, voor zover deze door de Aanbieder verschuldigd is. De Aanbieder behoudt zich het recht voor de prijzen met een aankondigingstermijn van 30 dagen aan te passen; bij een prijsverhoging heeft de Gebruiker een bijzonder opzeggingsrecht met ingang van het moment waarop de wijziging van kracht wordt.
Artikel 6 Gebruiksrechten
De Aanbieder verleent de Gebruiker voor de duur van de overeenkomst een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om de software te gebruiken binnen het overeengekomen aantal gebruikers.
De Gebruiker is niet gerechtigd de software te verveelvoudigen, te verspreiden, te verhuren of voor derden toegankelijk te maken, voor zover dit niet uitdrukkelijk is overeengekomen.
Artikel 7 Verplichtingen van de Gebruiker, gegevensback-up en vrijwaring
De Gebruiker verplicht zich
- de software uitsluitend binnen de grenzen van de geldende wetgeving te gebruiken,
- toegangsgegevens veilig te bewaren en niet aan derden door te geven,
- de Aanbieder onverwijld te informeren wanneer toegangsgegevens in onbevoegde handen zijn gekomen,
- geen inhoud te plaatsen die in strijd is met het geldende recht.
De Gebruiker is verantwoordelijk voor de door hem geplaatste inhoud en gegevens en voor de rechtmatigheid van de verwerking daarvan. Hij moet zijn gegevens op eigen verantwoordelijkheid regelmatig back-uppen of via de beschikbaar gestelde exportfuncties exporteren, voor zover dit redelijkerwijs van hem kan worden verlangd.
De Gebruiker vrijwaart de Aanbieder tegen alle aanspraken van derden die deze geldend maken wegens een inbreuk op hun rechten door inhoud die de Gebruiker heeft geplaatst of door de wijze waarop de Gebruiker de software gebruikt, met inbegrip van redelijke kosten van rechtsverdediging. Dit geldt niet voor zover de rechtsinbreuk de Gebruiker niet kan worden toegerekend.
Artikel 8 Beschikbaarheid en onderhoud
De Aanbieder streeft naar een beschikbaarheid van de software van 99% op jaarbasis. Dit is een streefwaarde en geen toegezegde eigenschap; een bepaalde beschikbaarheid wordt niet gegarandeerd en er worden geen contractuele boetes overeengekomen.
Niet meegerekend in de beschikbaarheid worden: gepland en tijdig aangekondigd onderhoud, en uitval of storingen buiten de invloedssfeer van de Aanbieder (in het bijzonder storingen bij ingezette dienstverleners, van het internet of gevallen van overmacht als bedoeld in artikel 11).
Artikel 9 Gegevensbescherming
De Aanbieder verwerkt persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met de geldende Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG, Duits: DSGVO), bij gebruikers in Zwitserland bovendien volgens de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming (DSG), en de privacyverklaring van de Aanbieder. De privacyverklaring is te raadplegen op bleno.de/datenschutz (Duits); een Nederlandse gemaksvertaling is beschikbaar op bleno.de/nl/privacyverklaring.
Verwerkt de Gebruiker bij het gebruik van de software persoonsgegevens van derden (bijv. van zijn klanten of medewerkers), dan is hij daarvoor de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van het gegevensbeschermingsrecht en is de Aanbieder verwerker. De Aanbieder en de Gebruiker sluiten hiertoe een verwerkersovereenkomst (Duits: AVV) overeenkomstig artikel 28 AVG (voor gebruikers in Zwitserland ook in de zin van artikel 9 DSG), die de Aanbieder op verzoek ter beschikking stelt. Bijzonderheden over de ingeschakelde subverwerkers en over doorgiften naar derde landen staan in de privacyverklaring.
Artikel 10 Aansprakelijkheid
De Aanbieder is onbeperkt aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid en voor schade die berust op opzet of grove nalatigheid. De aansprakelijkheid op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) en op grond van uitdrukkelijk verstrekte garanties blijft onverlet.
Bij lichte nalatigheid is de Aanbieder alleen aansprakelijk bij schending van een wezenlijke contractuele verplichting (kardinale verplichting) – dat wil zeggen een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan de Gebruiker regelmatig mag vertrouwen – en alleen tot het bedrag van de schade die bij het sluiten van de overeenkomst voorzienbaar en voor dit soort overeenkomsten gebruikelijk was. Voor het overige is de aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid uitgesloten.
De aansprakelijkheid op grond van de voorgaande alinea is voor alle schadegevallen samen beperkt tot het bedrag van de netto vergoeding die de Gebruiker in de twaalf maanden vóór de eerste schadeveroorzakende gebeurtenis heeft betaald.
Voor het verlies van gegevens is de Aanbieder alleen aansprakelijk tot het bedrag van de inspanning die bij een behoorlijke en regelmatige back-up van de gegevens door de Gebruiker (artikel 7) nodig zou zijn geweest om de gegevens te herstellen.
De risicoaansprakelijkheid (aansprakelijkheid zonder schuld) van de Aanbieder voor gebreken die al bij het sluiten van de overeenkomst aanwezig waren, op grond van artikel 536a, lid 1, eerste alternatief, van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), wordt uitgesloten.
Voor zover de aansprakelijkheid van de Aanbieder is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van zijn wettelijke vertegenwoordigers en hulppersonen (Erfüllungsgehilfen).
Vorderingen tot schadevergoeding van de Gebruiker verjaren binnen twaalf maanden na het wettelijke begin van de verjaringstermijn. Dit geldt niet voor vorderingen wegens opzet of grove nalatigheid, voor vorderingen wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid en voor vorderingen op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid; in die gevallen gelden de wettelijke verjaringstermijnen.
Artikel 11 Overmacht
De Aanbieder is niet aansprakelijk voor tekortkomingen in de prestatie als gevolg van overmacht of andere gebeurtenissen die op het moment van het sluiten van de overeenkomst niet voorzienbaar waren en die de Aanbieder niet kunnen worden toegerekend (bijv. uitval van telecommunicatie- en hostingdiensten, internetstoringen, stroom- of netwerkuitval, cyberaanvallen, stakingen, overheidsmaatregelen, natuurgebeurtenissen). Voor de duur en de omvang van de storing worden de betrokken prestatieverplichtingen opgeschort; overeengekomen termijnen worden dienovereenkomstig verlengd.
Artikel 12 Looptijd van de overeenkomst en opzegging
De looptijd van de overeenkomst hangt af van de gekozen factureringsperiode (maand, jaar of twee jaar). De overeenkomst kan op elk moment met een termijn van één dag worden opgezegd tegen het einde van de lopende, vooruitbetaalde factureringsperiode; anders wordt zij automatisch verlengd met een volgende periode van dezelfde lengte. Reeds vooruitbetaalde vergoedingen worden niet naar rato terugbetaald. Het recht op buitengewone opzegging om gewichtige redenen blijft onverlet.
De uitbreiding “Lena” (Duitstalige AI-assistent) kan onafhankelijk van het basisabonnement worden opgezegd tegen het einde van de betreffende factureringsperiode van de uitbreiding.
De opzegging geschiedt in tekstvorm (bijv. per e-mail) aan: kontakt@bleno.de of via de betreffende functie in het klantaccount.
Na het einde van de overeenkomst blijven de gegevens van de Gebruiker gedurende een beperkte periode opgeslagen en kunnen zij worden geëxporteerd; daarna worden zij verwijderd, voor zover geen wettelijke bewaarplichten zich daartegen verzetten.
Artikel 13 Wijzigingen van de Voorwaarden
De Aanbieder kan deze Voorwaarden wijzigen voor zover de wijziging, rekening houdend met de belangen van de Aanbieder, redelijkerwijs van de Gebruiker kan worden verlangd – in het bijzonder bij wijzigingen van de wettelijke situatie of van de rechtspraak van de hoogste rechters, bij een uitbreiding van het dienstenaanbod of bij andere aanpassingen die het evenwicht tussen prestatie en tegenprestatie niet ten nadele van de Gebruiker verschuiven. De wijzigingen worden de Gebruiker uiterlijk 30 dagen voordat zij van kracht worden in tekstvorm (bijv. per e-mail) meegedeeld. Maakt de Gebruiker niet binnen 30 dagen na ontvangst van de mededeling bezwaar, dan gelden de gewijzigde Voorwaarden als geaccepteerd; op dit gevolg en op het recht van bezwaar wordt de Gebruiker in de mededeling afzonderlijk gewezen.
Wijzigingen van wezenlijke onderdelen van de overeenkomst (in het bijzonder van het voorwerp van de overeenkomst als bedoeld in artikel 2) vereisen de uitdrukkelijke toestemming van de Gebruiker; de fictieve toestemming van de voorgaande alinea geldt in zoverre niet. Prijswijzigingen worden uitsluitend door artikel 5 beheerst. Maakt de Gebruiker tijdig bezwaar tegen een meegedeelde wijziging, dan kan de Aanbieder de overeenkomst zonder opgaaf van redenen opzeggen met ingang van het moment waarop de wijziging van kracht wordt; tot dan blijven de bestaande voorwaarden van toepassing.
Artikel 14 Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op de overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG). Aangezien het aanbod uitsluitend op ondernemers is gericht, is deze rechtskeuze ook bij grensoverschrijdende overeenkomsten – bijvoorbeeld met gebruikers in Oostenrijk – toegestaan op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I); dwingende beschermingsbepalingen waarvan niet kan worden afgeweken in het land van de gewone verblijfplaats van de Gebruiker blijven onverlet. Plaats van nakoming en exclusief bevoegde rechter voor alle geschillen uit deze contractuele relatie is, voor zover wettelijk toegestaan, Schneverdingen (Duitsland).
Voor gebruikers die in Zwitserland gevestigd zijn, geldt de rechtskeuze eveneens (artikel 116 van de Zwitserse federale wet op het internationaal privaatrecht, IPRG). Bepalingen van het Zwitserse recht die ongeacht het gekozen recht dwingend moeten worden toegepast (artikel 18 IPRG), blijven onverlet. Het forumkeuzebeding geldt in verhouding tot Zwitserland op grond van artikel 23 van het Verdrag van Lugano (LugÜ).
Artikel 15 Scheidbaarheidsclausule
Mochten afzonderlijke bepalingen van deze Voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar zijn of worden, dan laat dit de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.
Versie 1.6 · Laatst bijgewerkt: 2 november 2026