sabato 19 settembre 2026

Checklist fattura elettronica per imprese artigiane in Germania: pronti per il 2027/2028

Immagine di copertina: Checklist fattura elettronica per imprese artigiane in Germania: pronti per il 2027/2028, con una fattura che diventa un file XML e le tappe 2025 e 2027/28

Attenzione per le imprese in Austria: questa checklist riguarda la situazione giuridica in Germania (l’obbligo tedesco di fattura elettronica secondo il Wachstumschancengesetz, XRechnung/ZUGFeRD, GoBD). L’Austria non prevede un obbligo generale B2B di fattura elettronica; lì le fatture elettroniche austriache sono attualmente obbligatorie solo per le fatture all’amministrazione federale austriaca (ER>B/Unternehmensserviceportal). La conservazione in Austria è disciplinata dagli artt. 131 e 132 BAO.

Per le imprese in Italia: l’obbligo italiano di fatturazione elettronica tramite il Sistema di Interscambio (SdI) non è oggetto di questo articolo – Bleno non trasmette fatture tramite il SdI.

Le basi della fattura elettronica in Germania – che cos’è, quali formati esistono e perché un PDF non basta – le abbiamo spiegate nell’articolo L’obbligo tedesco di fattura elettronica: che cosa devono sapere ora le imprese artigiane. Questo articolo è la parte pratica: una checklist con cui verificare in mezz’ora se la Sua impresa è pronta per il 2027 e il 2028. La stampi o la esamini con il Suo ufficio – ogni punto aperto è un compito concreto.

Da stampare e spuntare: scarichi la checklist in PDF (gratuita, senza registrazione; il PDF è in tedesco).

Le scadenze in sintesi

L’obbligo di fattura elettronica in Germania viene introdotto per fasi (stato settembre 2026):

DalChe cosa vale
01-01-2025Tutte le imprese in Germania devono poter ricevere fatture elettroniche nei rapporti B2B.
01-01-2027Le imprese in Germania con più di € 800.000 di fatturato nell’anno precedente devono inviare fatture elettroniche.
01-01-2028Tutte le imprese in Germania devono inviare fatture elettroniche nei rapporti B2B.

Fino ad allora, nel periodo transitorio, può ancora inviare ai clienti aziendali fatture cartacee o PDF, se il destinatario è d’accordo. Al contrario: secondo le regole tedesche non può più rifiutare una fattura elettronica che Le invia un fornitore.

Eccezioni importanti secondo il diritto tedesco:

  • Clienti privati (B2C): le fatture ai privati non rientrano nell’obbligo. Se in Germania lavora esclusivamente per famiglie private, non deve inviare fatture elettroniche tedesche – ma deve comunque poterle ricevere.
  • Fatture di piccolo importo fino a € 250 lordi e titoli di viaggio possono ancora essere emessi in Germania come "altre fatture" (carta, PDF).
  • Piccoli imprenditori secondo l’art. 19 UStG (il regime tedesco dei piccoli imprenditori) sono esonerati dall’obbligo di inviare fatture elettroniche tedesche, ma devono poterle ricevere e conservare.

I dettagli giuridici cambiano; l’ultima parola spetta sempre al Suo consulente fiscale in Germania. Usi la checklist come base per il prossimo colloquio con il Suo studio di consulenza fiscale.

Checklist parte 1: ricevere (obbligatorio in Germania dal 2025)

Ricevere è la parte che molte imprese sottovalutano – in Germania l’obbligo esiste già, indipendentemente dal fatturato.

  • Abbiamo impostato un indirizzo e-mail per le fatture in entrata (ad es. fatture@…) e l’abbiamo comunicato a fornitori e subappaltatori.
  • Possiamo aprire XML XRechnung e PDF ZUGFeRD (i formati tedeschi di fattura elettronica) e leggerne il contenuto – non solo la parte PDF, ma anche i dati strutturati.
  • Le fatture elettroniche tedesche in entrata vengono registrate automaticamente (fornitore, numero di fattura, importo, aliquota IVA) invece di essere ricopiate.
  • La detrazione dell’IVA a credito viene verificata sulla base dei dati strutturati: numero fiscale o partita IVA, data di consegna e aliquota IVA sono corretti?
  • Le fatture elettroniche tedesche vengono collegate al progetto o alla commessa giusti, affinché il consuntivo torni.
  • Il nostro consulente fiscale riceve le fatture in entrata con l’XML originale, non solo come stampa o scansione.
  • Abbiamo chiesto ai nostri fornitori principali quando passeranno alla fattura elettronica tedesca.

Checklist parte 2: inviare (in Germania dal 2027 o 2028)

  • Sappiamo quando l’obbligo tedesco vale per noi: fatturato dell’anno precedente oltre € 800.000 → 01-01-2027, altrimenti 01-01-2028.
  • Il nostro software di fatturazione crea ZUGFeRD o XRechnung (i formati tedeschi) secondo la EN 16931 – senza moduli aggiuntivi e senza modificare XML a mano.
  • Le nostre anagrafiche sono complete: ragione sociale, indirizzo, numero fiscale o partita IVA, coordinate bancarie, dati di contatto.
  • Per ogni cliente aziendale abbiamo registrato se vuole ZUGFeRD o XRechnung – i committenti pubblici in Germania di solito richiedono XRechnung con un Leitweg-ID (l’ID di instradamento tedesco).
  • Data di consegna, descrizione della prestazione e dati delle righe sono compilati correttamente nel software, affinché le indicazioni obbligatorie secondo l’art. 14 UStG (la legge tedesca sull’IVA) finiscano nell’XML.
  • Sappiamo come creare fatture parziali, d’acconto e finali e anche note di credito e storni come fattura elettronica tedesca.
  • Allegati come fogli misure, riepiloghi delle ore o bolle di consegna vengono incorporati nella fattura elettronica tedesca o inviati insieme.
  • Abbiamo inviato una fattura di prova al nostro consulente fiscale o a un cliente e ricevuto un riscontro.
  • I nostri addetti d’ufficio sanno quali clienti ricevono fatture elettroniche tedesche e come funziona l’invio.

Checklist parte 3: archiviare e GoBD (regole contabili tedesche)

Una fattura elettronica tedesca è un file di dati, non un foglio di carta. Questo cambia il modo in cui va conservata.

  • Conserviamo il file XML come originale – con ZUGFeRD, il formato ibrido tedesco, conta la parte XML incorporata, non la stampa.
  • L’archiviazione è immodificabile e tracciabile (come richiedono le GoBD tedesche): le modifiche vengono registrate e i documenti non possono essere sovrascritti in seguito.
  • Il termine di conservazione viene rispettato – in Germania per i documenti contabili come le fatture otto anni dal Bürokratieentlastungsgesetz IV (stato settembre 2026; prima dieci anni).
  • Le fatture in entrata e in uscita sono leggibili da macchina e possono essere fornite in digitale in caso di verifica fiscale in Germania.
  • La nostra descrizione dei processi spiega come le fatture vengono ricevute, elaborate e archiviate.
  • Abbiamo una soluzione per le transazioni senza fattura: i movimenti bancari per cui manca ancora un documento vengono controllati regolarmente.
  • La chiusura mensile funziona senza raccogliere foglietti – di più (per le imprese in Germania) nell’articolo Ricevute al commercialista senza scatola da scarpe.

Errori frequenti

"Inviamo già i PDF." Un PDF senza XML incorporato non è una fattura elettronica ai sensi della legge tedesca. Dal 2027 o 2028 nei rapporti B2B in Germania non basterà più.

L’XML viene cancellato. Alcune imprese stampano la fattura elettronica tedesca, archiviano la stampa e cancellano il file. Così manca l’originale – un problema in caso di verifica fiscale in Germania.

L’obbligo di ricezione viene ignorato. "Siamo sotto € 800.000, quindi ci riguarda solo dal 2028" è vero secondo le regole tedesche solo per l’invio. Ricevere deve poterlo fare già dal 2025.

Le anagrafiche sono incomplete. Se mancano il numero fiscale del cliente o la data di consegna, la fattura elettronica tedesca viene sì creata, ma rifiutata dal sistema del destinatario.

Le fatture di piccolo importo vengono fraintese. Il limite di € 250 secondo le regole tedesche vale al lordo e per fattura – non per riga né per cliente.

Clienti privati e aziendali vengono trattati allo stesso modo. Chi non registra correttamente i clienti come privati o aziende invia fatture elettroniche tedesche inutilmente o – peggio – non le invia dove l’obbligo tedesco le richiede.

Come Bleno copre la checklist

Bleno è costruito in modo che la maggior parte dei punti sopra sia coperta senza sforzo aggiuntivo:

  • Inviare: ogni fattura può essere esportata per i clienti in Germania come ZUGFeRD o XRechnung – inclusa in ogni piano, senza moduli aggiuntivi. Allegati come fogli misure o riepiloghi delle ore vengono incorporati.
  • Ricevere: XML XRechnung e PDF ZUGFeRD in entrata (formati tedeschi di fattura elettronica) arrivano dalla casella di posta collegata direttamente nella casella dei documenti in entrata. Bleno legge i dati strutturati invece di stimarli con l’OCR e collega il documento al progetto giusto.
  • Archiviare: l’XML viene archiviato come originale secondo le GoBD tedesche. Bleno mostra per mese per quali movimenti bancari manca ancora un documento e, se desidera, invia automaticamente il pacchetto mensile al Suo consulente fiscale.

Di più sulle funzionalità: fattura elettronica tedesca in Bleno e fatture passive. Tutte le funzionalità sono incluse in ogni piano (vedi i prezzi).

Conclusione

La fattura elettronica in Germania non è un grande cambiamento se la si divide in tre blocchi: ricevere, inviare, archiviare. Se esamina oggi la checklist, prima del 2027 o del 2028 ha tempo a sufficienza per completare con calma i punti aperti – e non deve cambiare software in fretta a dicembre 2027.

Provi Bleno gratis per 14 giorni e spunti la checklist senza doversi occupare dei file XML. Prova gratis.