mercredi 30 septembre 2026

Les relances dans les entreprises artisanales en Allemagne : rappels de paiement, niveaux de relance et intérêts de retard bien utilisés

Image de couverture: Les relances dans les entreprises artisanales en Allemagne : rappels de paiement, niveaux de relance et intérêts de retard bien utilisés, avec une liste de factures avec rappel de paiement et niveaux de relance

Attention : cet article donne un aperçu de la situation juridique en Allemagne (septembre 2026) et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les créances contestées, les contrats de travaux comportant des clauses particulières ou avant de saisir le tribunal, il vaut mieux consulter votre avocat ou votre chambre des métiers allemande (Handwerkskammer).

Le travail est terminé, la facture est partie – et puis plus rien. Dans les entreprises artisanales, c’est le quotidien : matériaux et salaires sont payés depuis longtemps, l’argent du client manque toujours. Qui ne court pas systématiquement après son argent finance ses clients sans intérêts. En même temps, personne ne veut effrayer un bon client régulier avec une relance sèche simplement parce que le virement a été oublié pendant les vacances. Dans cet article, vous découvrirez quand un client en Allemagne est juridiquement en retard, ce que vous pouvez demander, à quoi ressemble une procédure judicieuse et comment l’automatiser.

Quand un client est-il en retard ?

En Allemagne, le retard de paiement est régi par l’article 286 du code civil allemand (BGB). C’est important, car les intérêts de retard et le remboursement des frais de relance ne sont dus que lorsque le client est en retard. Il existe trois voies courantes :

  • Par une relance après l’échéance : le classique. La facture est exigible, vous envoyez un rappel et, à sa réception, le client est en retard. Selon le droit allemand, même un aimable rappel de paiement vaut déjà relance s’il demande clairement le paiement.
  • Par une date du calendrier : si la facture indique une date de paiement concrète (« à payer au plus tard le 15 octobre 2026 »), le client est généralement, selon le droit allemand, en retard sans rappel s’il n’a pas payé à cette date. Des formulations comme « à payer sous 14 jours » ne sont en revanche pas toujours assez claires.
  • Par la règle des 30 jours : au plus tard 30 jours après l’échéance et la réception de la facture, le client est en retard même sans rappel (article 286, alinéa 3, du code civil allemand, BGB). Pour les clients particuliers, cela ne vaut que si vous indiquez expressément cette conséquence sur la facture. Une phrase dans le texte de la facture suffit, par exemple (traduite de l’allemand) : « Si le paiement n’intervient pas dans les 30 jours suivant la réception de cette facture, vous êtes en retard même sans relance. »

Pour les travaux de construction en Allemagne s’ajoute un point : la facture finale ne devient en principe exigible qu’après la réception et une facture vérifiable (article 650g du BGB et, pour les contrats selon la VOB/B allemande, article 16 de la VOB/B). Pas d’exigibilité, pas de retard – une réception en bonne et due forme compte donc aussi pour les relances.

Combien de niveaux de relance ont du sens ?

En Allemagne, la loi ne prescrit pas un nombre déterminé de rappels. Une relance suffit pour constituer le retard, et personne n’est obligé d’envoyer trois rappels avant d’engager une procédure d’injonction de payer. En pratique, une procédure à plusieurs niveaux fonctionne quand même bien, car elle préserve la relation client :

  1. Rappel de paiement environ une semaine après l’échéance : aimable, sans frais, avec la mention que le courrier peut être ignoré si le paiement a déjà été effectué.
  2. 1re relance environ deux semaines plus tard : factuelle, avec un nouveau délai de paiement et éventuellement des intérêts de retard.
  3. 2e relance avec un ton plus net et un délai court.
  4. Dernière relance annonçant les étapes suivantes, comme le recouvrement ou une procédure d’injonction de payer.

Plus important que le nombre de niveaux : suivre la procédure toujours de la même façon. Qui relance une fois et pas l’autre apprend aux clients que le délai de paiement n’est pas à prendre au sérieux.

Frais de relance : moins que beaucoup ne le pensent

Dans les entreprises artisanales en Allemagne, on voit souvent des montants de 5, 10 ou 15 euros par relance au titre des frais de relance. Juridiquement, le tableau selon le droit allemand est plus sobre : seul le dommage réellement subi doit être remboursé, comme l’affranchissement, le papier et l’impression. Selon la jurisprudence dominante en Allemagne, le temps de travail passé à rédiger le courrier n’en fait pas partie. Les forfaits sont contestés ; les tribunaux n’en reconnaissent généralement que quelques euros. De plus : le premier rappel qui constitue le retard n’est pas remboursable, car le client n’était pas encore en retard auparavant.

Demandez donc plutôt un remboursement réaliste et modeste à partir de la relance envoyée après le début du retard, au lieu d’un forfait élevé qui ne tient pas en cas de litige et agace le client.

Intérêts de retard et forfait de 40 euros

Les intérêts de retard selon l’article 288 du code civil allemand (BGB) rapportent nettement plus :

  • Clients particuliers (consommateurs) : 5 points de pourcentage au-dessus du taux de base allemand par an.
  • Clients professionnels (entreprises) : 9 points de pourcentage au-dessus du taux de base allemand par an.
  • Indemnité forfaitaire pour retard : avec les clients professionnels, vous pouvez en outre demander un montant fixe de 40 euros (article 288, alinéa 5, du code civil allemand, BGB). Le forfait s’impute sur les frais de recouvrement ultérieurs, par exemple pour un avocat. Il n’existe pas pour les clients particuliers.

Le taux de base est ajusté le 1er janvier et le 1er juillet et publié par la Deutsche Bundesbank (la banque centrale allemande). Les intérêts courent à partir de la date du retard, jour par jour, sur le montant restant dû.

Si plus rien ne marche : la procédure d’injonction de payer

Si le client ne paie toujours pas après la dernière relance et ne conteste pas la créance, la procédure d’injonction de payer (gerichtliches Mahnverfahren) est en Allemagne la voie rapide et peu coûteuse vers un titre exécutoire. Vous déposez la demande en ligne auprès du tribunal central allemand compétent pour les injonctions ; aucun avocat n’est nécessaire. Si le client ne s’oppose pas à l’injonction, vous demandez la formule exécutoire. S’il s’y oppose, l’affaire passe en procédure ordinaire.

Un point que beaucoup sous-estiment : les relances n’interrompent pas la prescription. Selon le droit allemand, les créances de rémunération de travaux se prescrivent en principe par trois ans, à compter de la fin de l’année où elles sont nées. Une injonction de payer judiciaire suspend la prescription ; votre relance, non.

Conseils pour ne jamais en arriver là

  • Des délais de paiement clairs : une date concrète sur la facture est plus claire que « payable immédiatement » ou « sous 14 jours ».
  • Une mention de la règle des 30 jours sur chaque facture aux clients particuliers en Allemagne.
  • Facturer vite : plus le travail est ancien, plus la disposition à payer diminue. Une facture le jour de la réception est idéale.
  • Factures d’acompte : pour les chantiers plus importants en Allemagne, vous pouvez demander, selon l’article 632a du code civil allemand (BGB), des acomptes pour les prestations déjà réalisées. Cela réduit fortement votre risque.
  • Rendez le paiement facile : un QR code de paiement (le GiroCode répandu en Allemagne) sur la facture évite au client de recopier IBAN et libellé – et à vous des paiements sans numéro de facture.
  • Un appel : avec les bons clients, un coup de téléphone avant la 2e relance clarifie souvent plus que n’importe quel courrier – par exemple une réclamation dont vous n’aviez pas connaissance.

Comment Bleno automatise vos relances

Avec les relances dans Bleno, vous paramétrez la procédure une fois et n’avez plus ensuite qu’à valider :

  1. Fixer les niveaux une fois : sous « Paramètres → Relances », vous définissez pour le rappel de paiement et les relances 1 à 3 le délai, le nouveau délai de paiement, l’objet, le texte et – si vous le souhaitez – les frais de relance. Les frais sont désactivés par défaut. Si vous le souhaitez, Bleno calcule les intérêts de retard selon l’article 288 du code civil allemand, BGB (clients particuliers +5, clients professionnels +9 points de pourcentage) et, pour les clients professionnels, en option le forfait de 40 euros.
  2. Passage quotidien des relances : chaque matin, Bleno vérifie les factures échues et crée le niveau suivant dû sous forme de proposition de relance. Sous « Devis et factures → Propositions de relance », vous voyez client, facture, niveau, montant restant dû, frais et intérêts, avec aperçu PDF, et vous les validez une par une ou toutes d’un clic. Les propositions isolées peuvent être ignorées ou reportées.
  3. Pas de rappel gênant : le passage exclut les factures avec un paiement récent ou une proposition de paiement en attente dans le rapprochement bancaire ; en cas de paiement partiel, seul le solde est relancé. En cas de réclamation ou d’échéancier convenu, vous posez un blocage des relances avec motif sur la facture ou sur le client.
  4. Une relance claire avec décompte de la créance : chaque relance part sous forme de PDF séparé avec la facture pour le client – avec montant restant dû, montants déjà payés, frais, intérêts, créance totale et GiroCode. Le QR code de paiement figure aussi sur vos factures.
  5. Entièrement automatique, si vous le voulez : si vous activez « Mahnungen automatisch versenden » (envoyer les relances automatiquement), le passage du matin envoie de lui-même les niveaux dus. Pour chaque niveau, vous décidez ce qui part automatiquement – par exemple le rappel de paiement automatiquement, tandis que les relances attendent encore votre validation. Par défaut, tout attend votre validation.
  6. Transparent pour le client : dans le portail client, votre client voit pour les factures impayées le niveau de relance actuel avec le délai de paiement et peut télécharger chaque relance en PDF.

Conclusion

Bien relancer n’est pas de la méfiance envers les clients, mais simplement de l’ordre : des délais de paiement clairs, une procédure fixe, des frais réalistes et des intérêts de retard là où vous y avez droit. Cela ne devient lourd que si vous devez surveiller vous-même chaque facture échue. Cette partie, le logiciel la prend en charge – la décision de qui relancer et comment vous appartient.